1
00:01:07,275 --> 00:01:11,362
Oh, kenangan itu tidak akan pernah bisa dilupakan
keindahan pantat muda.

2
00:01:11,487 --> 00:01:14,782
Bahkan setelah kematian!

3
00:01:14,907 --> 00:01:17,076
Bagian yang luar biasa!

4
00:01:32,091 --> 00:01:33,843
Vulgaritas seperti itu.

5
00:01:33,968 --> 00:01:37,305
Nah, apa yang kamu harapkan,
dengan ibu seperti Zaire?

6
00:01:37,430 --> 00:01:39,890
Dan dengan pa seperti André!

7
00:01:40,016 --> 00:01:42,101
Apa benar dialah ayahnya?

8
00:01:42,226 --> 00:01:44,895
Tidak ada yang benar
ketika tidak ada yang tidak benar.

9
00:01:51,527 --> 00:01:53,529
Hei, Maestro!

10
00:01:57,700 --> 00:01:59,869
Aku akan mencekikmu, dasar kutil kecil!

11
00:02:31,901 --> 00:02:35,571
- Apakah dia belum sampai di sini?
- Tidak, belum.

12
00:02:36,489 --> 00:02:38,908
Maukah kamu berhenti melihat jam?
Anda tidak akan menemukannya di sana.

13
00:02:39,033 --> 00:02:41,702
Obsesi Anda tidak wajar.

14
00:02:41,827 --> 00:02:45,206
- Ada apa, kamu tidak senang?
- Sangat senang.

15
00:02:49,293 --> 00:02:51,295
Anda repot-repot bertanya? Ha ha!

16
00:02:51,420 --> 00:02:55,299
Obsesinya adalah obsesi saya
pada usianya.

17
00:02:56,509 --> 00:02:59,428
Tidak, tidak. Ketika kita masih muda,
kamu bermain-main denganku.

18
00:02:59,553 --> 00:03:02,932
Tidak dengan boneka kotoran bodoh.
Orang seperti dia muncul begitu saja!

19
00:03:03,057 --> 00:03:05,393
Apa maksudmu tidak kemana-mana?
Dia putri Zaira.

20
00:03:05,518 --> 00:03:08,979
Bayangkan saja seorang wanita
yang bekerja sebagai pemeriksa topi

21
00:03:09,105 --> 00:03:11,440
di ruang ganti kapal trans-Atlantik!

22
00:03:11,565 --> 00:03:14,068
Apa yang buruk tentangnya
bekerja di ruang ganti?

23
00:03:14,193 --> 00:03:17,405
Karena dia kembali,
mengetuk dan belum menikah!

24
00:03:17,530 --> 00:03:19,657
Dia kembali bersama Signor André.

25
00:03:19,782 --> 00:03:21,659
Pasangan yang luar biasa,
Zaira dan Tuan Bang-a-bang!

26
00:03:21,784 --> 00:03:23,869
Bang-a-bang? Apakah kamu bercanda?

27
00:03:23,994 --> 00:03:28,207
Dia dianggap yang terbaik, tiada bandingnya
koki yang pernah dimiliki Normandie!

28
00:03:28,332 --> 00:03:30,668
Saya katakan, apa yang Anda lihat, Anda percayai.

29
00:03:30,793 --> 00:03:34,338
Dan saya melihat Signor André hidup
di Ca' da Mosto duduk di pantatnya!

30
00:03:34,463 --> 00:03:37,675
Bersama dengan seorang wanita yang bertindak
sebagai pengasuhnya tetapi kekasihnya,

31
00:03:37,800 --> 00:03:39,093
seperti yang diketahui semua orang.

32
00:03:39,218 --> 00:03:41,470
Dan seorang gadis muda
yang dia perlakukan seperti anak perempuan

33
00:03:41,595 --> 00:03:44,432
meskipun faktanya itu
nama belakangnya adalah nama ibunya.

34
00:03:44,557 --> 00:03:48,102
Ah, inilah kehidupan yang akan saya jalani.
Berbahagialah dia yang mampu melakukannya.

35
00:03:48,227 --> 00:03:50,312
Ah, lihat dirimu, ngiler.

36
00:03:50,438 --> 00:03:54,442
Tidak ada seorang pun
mendapatkan putra kami tanpa persetujuanku.

37
00:03:54,567 --> 00:03:57,987
Lagipula, kenapa terburu-buru?
Mereka masih terlalu muda.

38
00:03:59,196 --> 00:04:01,157
Bagaimana jika mereka sudah melakukannya
sudah dikonsumsi?

39
00:04:01,282 --> 00:04:03,242
Oh ya? Yah, itu sayang sekali!

40
00:04:03,367 --> 00:04:06,287
Karena aku kenal anakku,
dia tidak mirip ayahnya!

41
00:04:06,412 --> 00:04:08,956
- Hei, dia bukan buah.
- Oh, kamu bisa bertaruh untuk itu.

42
00:04:09,081 --> 00:04:11,709
Dan dia juga tidak senonoh,
seperti kamu!

43
00:04:11,834 --> 00:04:14,879
Yah, dia juga anakku.
Atau bukan?

44
00:05:54,478 --> 00:05:55,980
Oh!

45
00:05:56,105 --> 00:05:58,148
Dasar babi!

46
00:06:23,757 --> 00:06:26,010
Wah!

47
00:08:36,515 --> 00:08:39,768
- Melihat? Anda sangat beruntung.
- Apa maksudmu beruntung?

48
00:08:39,893 --> 00:08:44,231
<i>-</i> Kamu beruntung karena kamu menyenangkan-
<i>-</i> Hmm---ya-.

49
00:08:44,356 --> 00:08:46,025
- Sangat menyenangkan?
-Hmm.

50
00:08:46,150 --> 00:08:48,819
- Apa maksudnya?
- Eh...

51
00:08:48,944 --> 00:08:51,321
Ikutlah denganku dan aku akan menunjukkannya padamu.

52
00:08:51,447 --> 00:08:53,323
Kamu seharusnya
untuk menguleni roti hari ini.

53
00:08:53,449 --> 00:08:56,702
Dengar, aku tidak dibayar tapi kamu dibayar!

54
00:09:01,582 --> 00:09:05,878
- Oh, ayolah, peluk aku!
- Tanganku penuh adonan.

55
00:09:06,003 --> 00:09:07,713
Berikan di sini.

56
00:09:08,881 --> 00:09:11,967
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku sedang membersihkanmu, apa lagi?

57
00:09:18,974 --> 00:09:21,185
Oh, kamu benar, aku sangat beruntung.

58
00:09:36,325 --> 00:09:39,495
- Tidak, kamu terlalu membuatku bergairah.
- Jadi?

59
00:09:39,620 --> 00:09:41,705
Jadi pertama-tama kita harus menikah.

60
00:09:41,830 --> 00:09:43,624
Denganku tidak, dan dengan pelacur ya, ya?

61
00:09:43,749 --> 00:09:46,376
Untuk informasi Anda,
Aku tidak cocok dengan wanita seperti itu.

62
00:09:46,502 --> 00:09:50,714
Jangan bandel denganku, Lola,
atau kamu akan membuatku kurang hormat.

63
00:09:50,839 --> 00:09:55,636
"Jangan nakal padaku, Lola"?
Anda pasti idiot!

64
00:09:55,761 --> 00:09:57,638
Dengar, Masetto...

65
00:09:57,763 --> 00:10:00,140
Mereka bilang keperawanan itu hanya sekedar keperawanan
sepotong roti,

66
00:10:00,265 --> 00:10:02,476
dan birdie pertama yang muncul
mengambilnya.

67
00:10:02,601 --> 00:10:05,771
- Dengan kata lain...
- Kamu hanya seekor dodo!

68
00:10:13,862 --> 00:10:17,366
Anda hampir telanjang hampir sepanjang waktu.

69
00:10:17,491 --> 00:10:21,495
Panas sekali.
Apakah kamu ingin aku berpakaian seperti biarawati?

70
00:10:33,799 --> 00:10:35,717
Siapa yang kamu pikirkan sepanjang waktu?

71
00:10:35,843 --> 00:10:37,886
Tentang kamu, hanya kamu, sepanjang waktu.

72
00:10:40,514 --> 00:10:44,810
- Ya Tuhan, kau membuatku gila.
- Dan aku di sini menunggu.

73
00:10:48,897 --> 00:10:50,399
Oh ya!

74
00:10:57,030 --> 00:10:59,616
Tuan Tommaso?

75
00:10:59,741 --> 00:11:02,578
Rotinya juga sudah mengembang.

76
00:11:03,412 --> 00:11:05,789
Haruskah aku menjemputmu setelah makan siang,
sekitar jam tiga?

77
00:11:05,914 --> 00:11:08,584
Tidak, hormati orang lain!

78
00:11:14,089 --> 00:11:16,341
- Hal yang tidak tahu malu.
- Berbicara denganku?

79
00:11:16,466 --> 00:11:19,595
- Kamu bisa memolesnya sedikit.
- Oh, aku bersandar pada karung tepung.

80
00:11:19,720 --> 00:11:23,098
- Aku akan memberitahumu apa yang kamu bersandar!
- Aku akan menyikatmu, sayang.

81
00:11:26,226 --> 00:11:29,688
Aduh! Kenapa kamu memukulku seperti itu?

82
00:11:32,941 --> 00:11:34,443
Dengan baik?

83
00:11:44,494 --> 00:11:46,914
Dari semua pipi!

84
00:11:50,459 --> 00:11:52,711
Ah, pipi yang diberkati...

85
00:11:53,962 --> 00:11:59,760
Yah, menurutku aku lebih suka mereka tanpa kepala.
Tubuh saja lebih ekspresif.

86
00:11:59,885 --> 00:12:02,554
Dan yang terpenting, mereka tidak berbohong.

87
00:12:02,679 --> 00:12:04,848
Benar, intisari keberadaan.

88
00:12:04,973 --> 00:12:07,768
Itu jumlah yang ergo.

89
00:12:07,893 --> 00:12:10,604
Dan sisanya hanyalah gangguan.

90
00:12:10,729 --> 00:12:14,608
Tidak, silakan, katakan saja.
Ilusi, penipuan, kebohongan.

91
00:12:14,733 --> 00:12:17,903
Tidak, tidak, bahkan lebih buruk lagi. Sebuah kutukan!

92
00:12:18,737 --> 00:12:23,575
Kerja, sukses, kemajuan...
Itu semua omong kosong.

93
00:12:24,910 --> 00:12:28,789
Hanya disitu...| pagi.

94
00:12:28,914 --> 00:12:32,876
Beberapa pujian, menurut saya,
adalah karena hitam dan putih.

95
00:12:33,001 --> 00:12:36,880
Zaira dibuat untuk hitam dan putih.

96
00:12:37,005 --> 00:12:42,010
Saya tidak akan pernah melupakan pertama kalinya
Saya melihatnya di Le Havre.

97
00:12:45,013 --> 00:12:47,182
Saya sudah menjadi koki di The Normandie,

98
00:12:47,307 --> 00:12:51,186
dan dia yang bertanggung jawab
dari ruang ganti di kelas satu.

99
00:12:53,355 --> 00:12:55,565
Dia mengenakan seragam hitamnya.

100
00:12:55,691 --> 00:12:57,901
kerah putih,

101
00:12:58,026 --> 00:13:00,404
stoking hitam,

102
00:13:00,529 --> 00:13:03,615
kulit putih bersih.

103
00:13:03,740 --> 00:13:07,244
Sebuah kejutan. Dia sedang mengalaminya
berselingkuh dengan orang lain.

104
00:13:07,369 --> 00:13:10,247
Dan dia menyerahkannya untukku.

105
00:13:10,372 --> 00:13:12,249
Dia mengorbankan dia untukku.

106
00:13:12,374 --> 00:13:16,461
Dan Anda, sebagai gantinya, berkorban
perjalanan, petualangan

107
00:13:16,586 --> 00:13:18,547
dan menyimpang sesukamu.

108
00:13:18,672 --> 00:13:21,675
Yang saya serahkan hanyalah mitos hari ini.

109
00:13:21,800 --> 00:13:25,012
Ledakan mereka
akan meledakkan mereka semua.

110
00:13:26,388 --> 00:13:30,851
Ketika saya di luar sini, saya bisa tertawa sama sekali
masalah yang dihadapi dunia.

111
00:13:30,976 --> 00:13:35,230
Yang saya butuhkan hanyalah apa yang ada di piring saya
dan di tempat tidurku.

112
00:13:35,355 --> 00:13:38,400
Itu adalah lajoie de vivre, Pepé.

113
00:13:39,568 --> 00:13:43,572
<i>-</i> Cé del Mosto, persahabatanmu---
<i>-</i> Hmm---

114
00:13:45,490 --> 00:13:48,577
Ha! bokong Zaira.

115
00:13:50,162 --> 00:13:51,788
Dan...

116
00:13:51,913 --> 00:13:53,832
Dan - - - Lola- - -...

117
00:13:57,002 --> 00:13:58,587
...tersenyum.

118
00:13:58,712 --> 00:14:03,717
Er---harus kubayangkan
dia bukan putrimu, André?

119
00:14:03,842 --> 00:14:05,594
Ini bukan untuk Anda bayangkan.

120
00:14:16,271 --> 00:14:19,608
Urgh! Kelihatannya berdosa, Bu.

121
00:14:20,442 --> 00:14:23,278
- Mereka sudah diberkati.
- Puji Tuhan.

122
00:14:23,403 --> 00:14:25,405
Alhamdulillah, sekarang dan selamanya, amin.

123
00:14:26,656 --> 00:14:28,784
Dan selamanya, amin.

124
00:14:28,909 --> 00:14:30,994
Aku punya sesuatu untukmu, sayang.

125
00:14:34,289 --> 00:14:38,627
Paus yang baik, Yohanes XXIII.
Dia akan selalu melindungimu.

126
00:14:43,799 --> 00:14:47,302
Lihat apakah airnya mendidih
dan periksa garamnya. Berlangsung.

127
00:15:01,650 --> 00:15:04,820
- Agak terlalu asin.
- Bagi André, tidak ada yang terlalu asin.

128
00:15:04,945 --> 00:15:07,739
Dia semua garam, aku tahu.

129
00:15:07,864 --> 00:15:09,950
Baiklah, lanjutkan.

130
00:15:10,075 --> 00:15:13,537
Cuci tanganmu,
perbaiki nampan dengan dua piring, dua gelas.

131
00:15:13,662 --> 00:15:16,665
- Sebotol anggur dan empat roti gulung.
- Ya, ya.

132
00:15:38,145 --> 00:15:42,357
Ini, serahkan pada masternya.
Dia di studio bersama Pepé.

133
00:16:10,510 --> 00:16:13,138
Apa yang memakanmu, Zaira?

134
00:16:14,764 --> 00:16:17,601
Putriku bukan lagi anak-anak.

135
00:16:17,726 --> 00:16:20,729
Ya, puji Tuhan.

136
00:16:22,981 --> 00:16:25,901
Di sini, Padre,
ini adalah inti salami.

137
00:16:26,026 --> 00:16:29,237
- Bagian sebelumnya.
- Oh, bagian belakangnya.

138
00:16:29,362 --> 00:16:32,699
Terima kasih, Nak.
Terima kasih dan Tuhan memberkati.

139
00:16:32,824 --> 00:16:34,451
Terima kasih.

140
00:16:49,382 --> 00:16:53,011
Benarkah kamu dan Maxim
punya wanita simpanan yang sama?

141
00:16:53,136 --> 00:16:56,806
- Seorang penari terkenal?
- Oh, dia terkenal, oke!

142
00:16:56,932 --> 00:16:58,808
<i>Tapi tidak untuk yang padat.</i>

143
00:16:58,934 --> 00:17:02,646
Dia pernah memiliki dua belas pria,
berlari, satu demi satu.

144
00:17:02,771 --> 00:17:05,023
Dia eh...menyukai upacara.

145
00:17:05,148 --> 00:17:07,734
Tapi Maxim impoten,
bukan?

146
00:17:07,859 --> 00:17:11,238
Dia menghangatkannya.
Dan kemudian saya mengambil alih.

147
00:17:11,363 --> 00:17:15,825
Seperti yang kubilang, dia menyukai cerem...
Pepé, perhatian.

148
00:17:15,951 --> 00:17:18,411
Oh, Lola!

149
00:17:19,371 --> 00:17:22,999
Selamat datang, sayang sekali.
Senang bertemu Anda.

150
00:17:23,124 --> 00:17:25,794
Larang/kami, Tuan Pepe.

151
00:17:25,919 --> 00:17:28,380
Mama mempersiapkanmu
sesuatu untuk dimakan dan diminum.

152
00:17:28,505 --> 00:17:33,093
- Hmm, bau roti panggang.
- Kemungkinan besar anak pembuat roti.

153
00:17:33,218 --> 00:17:36,888
Kebetulan, bagaimana kabar Tomasetto?

154
00:17:37,013 --> 00:17:39,641
Apa pedulimu?
Anda tidak harus menikah dengannya.

155
00:17:41,059 --> 00:17:44,771
Yah---jika dia bercinta
cara dia membuat roti---...

156
00:17:44,896 --> 00:17:49,067
...kamu adalah gadis yang sangat beruntung.

157
00:17:56,658 --> 00:17:59,327
- Tuan Pepe.
- Kasihan.

158
00:18:04,082 --> 00:18:07,210
Bolehkah saya meninggalkan nampannya di sini,
atau apakah itu menghalangi proyektor?

159
00:18:07,335 --> 00:18:10,338
Biarkan di sana. Biarkan di sana.

160
00:18:23,727 --> 00:18:25,770
Terima kasih.

161
00:18:25,895 --> 00:18:29,232
Itu bukan nampannya
itu akan menghalangi pandangan kita.

162
00:18:43,913 --> 00:18:45,874
A-ha! Tidak disana!

163
00:18:46,875 --> 00:18:48,918
Itu terlarang.

164
00:18:49,044 --> 00:18:53,506
Aku seperti Bluebeard.
Setiap pintu kecuali satu.

165
00:19:00,263 --> 00:19:03,350
Dan itu? Dimana kamu mendapatkannya?

166
00:19:03,475 --> 00:19:06,811
Salah satu kapal lamaku. Atalante.

167
00:19:06,936 --> 00:19:09,397
- Masih berfungsi?
- Saya kira demikian. Coba lihat.

168
00:19:31,127 --> 00:19:33,088
Bantu aku.

169
00:19:37,050 --> 00:19:40,303
Baiklah, baiklah.
Ayolah, aku punya kamu.

170
00:19:40,428 --> 00:19:42,972
Apa yang sedang kamu lakukan?
Turunkan aku!

171
00:19:51,648 --> 00:19:54,442
Baiklah, kamu bisa pergi sekarang.

172
00:19:54,567 --> 00:19:56,319
Pergi.

173
00:19:57,278 --> 00:19:59,364
Anggap dia sebagai hadiah.

174
00:20:01,157 --> 00:20:03,868
Ayolah,
mari kita lanjutkan pekerjaan kita.

175
00:20:03,993 --> 00:20:05,870
Ya, pekerjaan yang sangat rumit!

176
00:20:05,995 --> 00:20:10,583
Anda tidak pernah tahu,
kamu bisa salah mengira satu sama lain!

177
00:20:15,463 --> 00:20:19,342
Dia sungguh menyenangkan.
Dia adalah Charlotte Russe.

178
00:20:19,467 --> 00:20:21,261
Dan sesuatu yang lebih dari itu.

179
00:20:21,386 --> 00:20:24,556
Vagina yang tak terpadamkan
dari bakat alami.

180
00:20:26,266 --> 00:20:27,684
Lola?

181
00:20:27,809 --> 00:20:29,853
TIDAK! Yang itu!

182
00:20:29,978 --> 00:20:31,229
Ah...

183
00:20:32,147 --> 00:20:33,440
Siapa itu?

184
00:20:33,565 --> 00:20:37,277
Seorang pengantin desa bernama Carla.

185
00:20:37,402 --> 00:20:39,154
Dasar bodoh.

186
00:20:39,279 --> 00:20:44,075
Namun dia terus-menerus hidup dalam ketakutan,
yang memberikan suatu kebejatan tertentu.

187
00:20:44,200 --> 00:20:45,702
Di mana Anda bertemu dengannya?

188
00:20:45,827 --> 00:20:49,706
Dia berada di studio Michelle
mencari gaun. Tembakan yang jujur.

189
00:20:49,831 --> 00:20:54,753
Aku akan menembaknya sore ini.
Layanan penuh di buff!

190
00:20:54,878 --> 00:20:57,005
Tapi dengan topinya!

191
00:20:58,798 --> 00:21:02,302
Saya jamin padanya bahwa foto-foto itu
hanya akan diterbitkan di Perancis.

192
00:21:02,427 --> 00:21:05,930
Meski tidak ada editor Italia
akan berani mengambil risiko.

193
00:21:06,055 --> 00:21:08,475
André...kamu ikut juga.

194
00:21:08,600 --> 00:21:10,685
Ya, tentu saja.

195
00:21:10,810 --> 00:21:13,980
Hanya aku yang merasa kasihan padanya.

196
00:21:14,105 --> 00:21:17,734
Ah...
Dia akan kecewa.

197
00:21:17,859 --> 00:21:23,698
Apa yang kami inginkan darinya jauh lebih sedikit
daripada yang ingin dia berikan!

198
00:21:24,824 --> 00:21:26,618
Anda akan membantu saya jika Anda datang.

199
00:21:26,743 --> 00:21:31,915
Anehnya, Michelle agak cemburu
ketika saya sendirian di antara model seperti itu.

200
00:21:32,040 --> 00:21:35,919
Ya, Anda selalu mengenal wanita
mencoba mengubahmu menjadi orang lain.

201
00:21:36,044 --> 00:21:39,589
Itu sebabnya, sesekali,
Saya harus menjelaskannya dengan sangat jelas

202
00:21:39,714 --> 00:21:41,633
bahwa aku akan terus melakukannya, eh...

203
00:21:41,758 --> 00:21:45,345
memberikan kebebasan
untuk sisa keinginanku.

204
00:21:45,470 --> 00:21:48,723
Bagus, Andre! Tunjukkan itu pada semua orang
1'01; c'esz' 1'01;

205
00:21:48,848 --> 00:21:52,811
dan itu adalah pilihan mereka
apakah akan membawamu atau meninggalkanmu.

206
00:21:52,936 --> 00:21:56,314
Merel} man ami.
Aku akan berjalan bersamamu.

207
00:21:56,439 --> 00:21:58,525
Ini hari yang indah.

208
00:24:52,824 --> 00:24:54,075
Aduh!

209
00:24:55,535 --> 00:24:56,828
Bertunangan.

210
00:25:01,082 --> 00:25:02,417
Aduh!

211
00:25:05,128 --> 00:25:06,421
Tidak bertunangan.

212
00:25:39,120 --> 00:25:41,789
Aku Be-Bop-A-Lola, dia bayiku

213
00:25:41,914 --> 00:25:45,710
Aku Be-Bop-A-Lola, maksudku bukan mungkin...

214
00:28:21,365 --> 00:28:23,242
Ah!

215
00:28:25,536 --> 00:28:27,622
Dan bagaimana jika seseorang
datang lewat?

216
00:28:27,747 --> 00:28:29,707
Mereka akan menikmati pemandangan itu.

217
00:28:32,126 --> 00:28:36,505
Orang Normandia itu
rumah terapung yang menyenangkan.

218
00:28:36,631 --> 00:28:38,716
Dan sungguh menyenangkan!

219
00:29:27,014 --> 00:29:30,017
Di sana... Di sana, di sana!

220
00:29:31,811 --> 00:29:33,896
Di sana! Di sana!

221
00:29:42,196 --> 00:29:45,616
Sekarang warnanya merah jambu seperti mawar.

222
00:29:47,868 --> 00:29:49,370
Seperti itu...

223
00:29:50,204 --> 00:29:51,872
Ya, indah.

224
00:29:52,957 --> 00:29:54,834
Pepé, persiapkan dia.

225
00:30:44,508 --> 00:30:46,886
- Pep...
- Saya sudah selesai.

226
00:30:49,096 --> 00:30:51,974
Trofi kami siap untuk ditawar.

227
00:31:23,756 --> 00:31:29,303
Aku akan menjadi orang pertama-
Dan kemudian yang lainnya akan bergabung dalam-.

228
00:31:31,305 --> 00:31:33,474
Berapa banyak lainnya?

229
00:31:35,142 --> 00:31:36,852
Dua belas.

230
00:31:39,230 --> 00:31:43,067
- Sesuai keinginanmu, mon amour, man chef
- Sam'é. ampun.

231
00:31:45,486 --> 00:31:47,738
- Sebelas lagi.

232
00:33:05,900 --> 00:33:08,152
Oh!

233
00:33:15,826 --> 00:33:19,330
Kita bisa mengubah toko roti itu
menjadi sesuatu yang Anda tidak akan percaya,

234
00:33:19,455 --> 00:33:21,999
pabrik yang besar, modern, dan menghasilkan uang.

235
00:33:22,124 --> 00:33:23,584
Hmm...

236
00:33:25,044 --> 00:33:27,463
Tenang! Ssst!

237
00:33:27,588 --> 00:33:31,467
Ke-ke-ke... Di sana! Di sana!

238
00:33:31,592 --> 00:33:33,928
Jangan membuat keributan! Diam!

239
00:33:34,053 --> 00:33:37,598
Cavalier! Para angkuh Italia! Hai!

240
00:33:39,475 --> 00:33:43,771
Saya benar-benar tidak melihat ada orang angkuh.
Beberapa twats, mungkin.

241
00:33:44,480 --> 00:33:47,733
Dia yang melihat-melihatnya,
dia yang melihat-melihatnya,

242
00:33:47,858 --> 00:33:49,985
seorang angkuh Italia!

243
00:33:50,110 --> 00:33:51,946
Dia gila.

244
00:33:52,071 --> 00:33:55,449
Kami memanggilnya Giolo si tukang intip,
semua orang mengenalnya.

245
00:33:55,574 --> 00:33:56,992
Apa itu intip?

246
00:33:57,117 --> 00:34:01,288
Seseorang yang suka memata-matai
padamu, seperti semua orang angkuh di sana.

247
00:34:01,413 --> 00:34:03,332
Siapakah orang angkuh Italia?

248
00:34:03,457 --> 00:34:05,960
- Mereka burung yang nakal!
- Cavalier!

249
00:34:06,085 --> 00:34:08,003
Dia terus mengintip-a-boo.

250
00:34:08,128 --> 00:34:11,257
Dia tidak menyakiti siapa pun,
dia hanya melihat, itu saja.

251
00:34:11,382 --> 00:34:14,760
Seperti yang saya katakan,
Saya ingin mendirikan pabrik yang benar-benar modern,

252
00:34:14,885 --> 00:34:18,347
untuk produksi massal roti stik,
roti sandwich dan mie telur segar

253
00:34:18,472 --> 00:34:20,516
untuk ekspor sebagian besar ke Jerman.

254
00:34:20,641 --> 00:34:23,894
Dan beternak ayam petelur,
telur produksi massal untuk mie,

255
00:34:24,019 --> 00:34:26,313
pemanas otomatis
dan pengumpan otomatis,

256
00:34:26,438 --> 00:34:29,567
Aku punya banyak hal dalam pikiranku
kita bisa melakukannya bersama-sama, Lola.

257
00:34:29,692 --> 00:34:31,819
Dan aku hanya punya satu!

258
00:34:35,030 --> 00:34:37,324
- Ayo keluar dari sini, orang gila itu ada di sana.
- Jadi apa?

259
00:34:37,449 --> 00:34:40,995
Dia sepertinya tidak mengganggu siapa pun.
Bukankah kamu baru saja mengatakan dia menonton?

260
00:34:41,120 --> 00:34:43,664
Aku menginginkanmu, Tommaso.

261
00:35:49,938 --> 00:35:51,190
Di sini...

262
00:35:52,191 --> 00:35:56,278
- Kamu menangkapku, ya?
- Ya...| mengerti kamu.

263
00:36:01,033 --> 00:36:04,703
- Bawa aku, Tommaso. Sekarang!
- Hah?

264
00:36:04,828 --> 00:36:06,705
Oh!

265
00:36:10,167 --> 00:36:13,379
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Tunggu apa lagi, Tommaso?

266
00:36:13,504 --> 00:36:15,297
Apa yang saya tunggu
adalah untuk kita menikah.

267
00:36:15,422 --> 00:36:19,718
Lihat, dia tidak menunggu.
Kasihan, kamu kejam.

268
00:36:19,843 --> 00:36:22,054
Anda akan membuatnya menangis.

269
00:36:23,555 --> 00:36:26,308
- Pakai celana pofmu kembali.
- TIDAK! Saya tidak akan melakukan hal semacam itu.

270
00:36:26,433 --> 00:36:28,936
Tidak sebelum Anda menghindari menghormati saya.

271
00:36:29,061 --> 00:36:32,564
- Menghindari?
- Perkosa aku, persetan denganku, lakukan aku!

272
00:36:33,941 --> 00:36:37,486
Apakah kamu gila, hanya beberapa hari sebelumnya
pernikahan kita dan kamu ingin merusaknya?

273
00:36:37,611 --> 00:36:39,279
Jangan khawatir,
itu tidak akan hancur.

274
00:36:39,405 --> 00:36:41,281
Bagaimana jika aku tidak menyukaimu
dan semuanya salah?

275
00:36:41,407 --> 00:36:43,492
Seseorang harus bereksperimen
sebelum pernikahan.

276
00:36:50,165 --> 00:36:52,668
...bahwa kamu mencintaiku.

277
00:36:52,793 --> 00:36:56,839
Kamu ingin yakin dengan cintaku?
Rasa hormatku padamu adalah buktinya.

278
00:36:56,964 --> 00:37:00,426
Kamu konyol, Lola.
Anda berbicara omong kosong.

279
00:37:02,136 --> 00:37:03,846
Aku ingin permintaan maaf, Lola.

280
00:37:03,971 --> 00:37:07,015
Permintaan maaf? Menurutmu dimana
kamu berada di kedai teh atau apa?

281
00:37:07,141 --> 00:37:09,727
Saya tahu apa yang Anda punya
berputar di dalam kepalamu.

282
00:37:09,852 --> 00:37:12,771
Kamu khawatir aku akan mengkhianatimu
dan memasang tanduk itu padamu.

283
00:37:12,896 --> 00:37:14,690
Mungkin itulah yang pantas Anda dapatkan.

284
00:37:14,815 --> 00:37:20,237
Anda mengira keperawanan adalah polis asuransi
menentangmu mendapatkan klakson. Anak malang!

285
00:37:20,362 --> 00:37:25,117
Aku bisa saja menandukmu sebelumnya
dan setelah pernikahan kami, begitu saja!

286
00:37:25,242 --> 00:37:29,037
Homo! Ayolah,
pergi dan nikahi pabrik miemu.

287
00:37:29,163 --> 00:37:31,248
Kembalilah, Lola! Kemana kamu pergi?

288
00:37:31,373 --> 00:37:35,002
Untuk menemukan seseorang
siapa yang tidak sebrengsek kamu!

289
00:37:37,504 --> 00:37:40,174
Seorang perawan, o/é!

290
00:37:40,299 --> 00:37:43,886
Apakah ada yang bersedia
tidak menghormatiku?

291
00:37:44,011 --> 00:37:46,180
Kembali ke sini!

292
00:38:01,028 --> 00:38:03,071
Hei, kamu, intip!

293
00:38:06,700 --> 00:38:09,077
Apa yang terjadi?

294
00:38:09,203 --> 00:38:11,288
Aku juga membuatnya takut.

295
00:38:13,624 --> 00:38:16,084
Anda tahu, Anda harus mendengarkan saya.

296
00:38:19,880 --> 00:38:21,715
Bodoh.

297
00:38:25,761 --> 00:38:28,388
Kamu sangat bodoh!

298
00:38:28,514 --> 00:38:30,766
Melepaskan!

299
00:38:36,980 --> 00:38:39,358
Kamu benar, aku sangat bodoh.

300
00:38:52,204 --> 00:38:55,582
Oh, penjahit!
Aku ada janji jam lima!

301
00:38:55,707 --> 00:38:57,543
Jangan khawatir, kami akan berhasil.

302
00:39:06,927 --> 00:39:12,933
Sonia, ayo.
Sangat menyenangkan di sini. Datang.

303
00:39:17,563 --> 00:39:21,233
Mulailah semuanya.
Aku tidak ingin sampai di sana terlambat.

304
00:39:21,358 --> 00:39:24,403
- Aku harus mencoba gaunnya.
- Ya Tuhan!

305
00:39:24,528 --> 00:39:27,155
Apa gunanya pergi jika tidak
akan menikah denganku lagi?

306
00:39:27,281 --> 00:39:31,201
Anda bisa menerbangkan layang-layang
sementara aku menikahi seseorang yang aku sukai!

307
00:39:33,829 --> 00:39:36,748
Ada apa dengan ini
tiba-tiba?

308
00:39:40,586 --> 00:39:42,170
Aargh!

309
00:39:44,047 --> 00:39:47,843
Jika Anda tidak bergegas, Anda akan mati kehabisan darah
sebelum aku sampai ke penjahit.

310
00:39:47,968 --> 00:39:52,306
Baiklah, sebaiknya kau keluar dan pergi
saputanganku di saku sampingku.

311
00:40:04,151 --> 00:40:07,529
- Aargh!
- Aku tidak merasakan saputangan apa pun.

312
00:40:09,197 --> 00:40:11,617
Tidak banyak apa pun di sana.

313
00:40:11,742 --> 00:40:15,954
Taruh apa saja di atasnya,
sepotong blus atau rok Anda, apa pun.

314
00:40:17,748 --> 00:40:19,833
Tunggu sebentar.

315
00:40:23,545 --> 00:40:26,214
- Jangan khawatir.
- Aargh...

316
00:40:28,008 --> 00:40:29,259
Tetap diam.

317
00:40:40,604 --> 00:40:44,900
Jus wanita adalah
disinfektan yang ampuh dan cepat.

318
00:40:47,277 --> 00:40:50,030
- Kamu terlalu berlebihan untukku.
- Ya, itu benar.

319
00:40:51,615 --> 00:40:54,785
Apa yang terjadi di kepala kecil itu
milikmu, ya?

320
00:40:59,081 --> 00:41:03,919
Hanya karena hari ini adalah Paskah,
ini terakhir kalinya aku akan mengisinya.

321
00:41:04,044 --> 00:41:06,254
Menurutku itu hanya menghambat.

322
00:41:06,380 --> 00:41:09,091
Apa rasa jijik ini?

323
00:41:09,216 --> 00:41:13,595
Saya terkejut dengan penindasan Anda,
mengetahui betapa berbakatnya jari Anda.

324
00:41:13,720 --> 00:41:15,806
Aduh!

325
00:41:15,931 --> 00:41:19,101
Burung sialan!
Apa yang sudah kamu makan?

326
00:41:19,226 --> 00:41:21,353
Aargh...

327
00:41:21,478 --> 00:41:23,730
Saya akan mengurusnya.

328
00:41:24,731 --> 00:41:26,316
Berikan di sini.

329
00:41:39,538 --> 00:41:41,748
Apa yang kamu tarik ke sana, bodoh?

330
00:41:55,679 --> 00:41:58,515
Anda ingin saya memiliki yang seperti itu,
bukan?

331
00:41:58,640 --> 00:42:00,600
Sudah larut, ayolah!

332
00:42:30,964 --> 00:42:33,675
Oh, hanya tepat waktu.

333
00:42:33,800 --> 00:42:35,635
Hei, tunggu!

334
00:42:36,970 --> 00:42:40,098
- Hei, bisakah kita pergi bersama? Memperlambat!
- Apakah kamu gila?

335
00:42:40,223 --> 00:42:44,686
Memperlihatkan gaun itu kepada mempelai pria
berarti pernikahan yang membawa malapetaka!

336
00:42:44,811 --> 00:42:47,105
Hati-hati dengan penjahitmu, ya?

337
00:42:47,230 --> 00:42:49,775
Seorang penjahit Perancis
dan pelacur di samping.

338
00:42:49,900 --> 00:42:51,526
Itu bisa memabukkan!

339
00:42:51,651 --> 00:42:54,237
Dia bisa mempengaruhimu, Lola,
jangan lupakan itu.

340
00:42:54,362 --> 00:42:56,073
Diam!

341
00:42:56,198 --> 00:42:59,576
Bagaimana aku bisa jatuh cinta
dengan orang bodoh seperti itu?

342
00:43:00,410 --> 00:43:02,537
Aku akan menunggu di bar.

343
00:43:05,207 --> 00:43:09,211
Tiba-tiba hujan turun.
Cuaca apa? Lihat itu!

344
00:43:09,336 --> 00:43:12,047
Tidak dapat diprediksi, seperti wanita. Ya.

345
00:43:24,976 --> 00:43:27,354
Sebentar lagi, aku akan tiba. Senin Dieu!

346
00:43:29,856 --> 00:43:33,443
- Oh, itu kamu. Aku hendak meneleponmu.
- Maaf saya terlambat, Nyonya.

347
00:43:33,568 --> 00:43:37,781
- Hujan mulai turun dan aku...
- Ya, ya. Tidak apa-apa. Ayo.

348
00:43:40,200 --> 00:43:41,827
Dengan kilat juga.

349
00:43:43,787 --> 00:43:48,458
- Voila.
- Betapa indahnya. Sebuah karya seni, Nyonya.

350
00:43:48,583 --> 00:43:51,378
Ya, itu berjalan dengan baik.
Buka pakaiannya dan cobalah.

351
00:43:51,503 --> 00:43:52,796
Ya.

352
00:44:00,262 --> 00:44:01,596
Oh!

353
00:44:04,724 --> 00:44:07,936
- Er...takutnya itu tidak mungkin.
- Ez' untuk apa?

354
00:44:08,061 --> 00:44:10,147
Tidak punya celana dalam.

355
00:44:10,272 --> 00:44:14,484
- Apa? Anda kehilangannya secara tidak sengaja?
- Ya, bisa dibilang.

356
00:44:14,609 --> 00:44:17,946
- Itu darurat.
- Oh, aku mengerti.

357
00:44:18,071 --> 00:44:20,907
Di usia Anda, hal ini sangat umum terjadi.
Hal ini sering terjadi.

358
00:44:21,032 --> 00:44:25,787
Oh, tapi aku punya apa yang kamu butuhkan.
80 kamu menanggalkan pakaian dan aku akan segera kembali.

359
00:44:41,803 --> 00:44:46,141
<i>-</i> Cepat!
<i>-</i> Ah---itu basah-.

360
00:44:54,316 --> 00:44:56,818
-Ah...
- Lanjutkan.

361
00:45:01,072 --> 00:45:02,741
Al/ez, al/ez!

362
00:45:08,663 --> 00:45:12,918
Ini dia. Ini berasal dari Paris,
mereka dipangkas dengan renda.

363
00:45:13,043 --> 00:45:15,128
Sangat cantik, Cherie.

364
00:45:16,129 --> 00:45:18,965
Terima kasih, Nyonya Michelle.
Anda akan memilikinya besok.

365
00:45:19,090 --> 00:45:24,137
Oh, tidak, tidak. Kamu bisa menyimpannya, sayang.
Itu akan menjadi hadiah pernikahanku.

366
00:45:30,477 --> 00:45:34,856
Ini gaun yang indah sayang,
tapi menurutku kamu terlihat paling cantik saat telanjang.

367
00:45:36,274 --> 00:45:38,860
Saya tidak bisa pergi ke gereja hanya dengan berjilbab.

368
00:45:38,985 --> 00:45:42,239
Sayang sekali.
Kamu sempurna apa adanya.

369
00:45:42,364 --> 00:45:44,616
Ada banyak orang yang kukenal, Cherie,

370
00:45:44,741 --> 00:45:49,412
siapa yang akan membayar mahal
untuk gadis sepertimu, sayang.

371
00:45:51,164 --> 00:45:55,252
- Mungkinkah kamu masih perawan?
- Ya, seperti obat bius.

372
00:45:55,377 --> 00:45:59,756
<i>- Anda</i> mengatakan bahwa mereka akan <i>membayar</i> banyak?
<i>- Beaucoup, beaucoup d tangen.</i>

373
00:45:59,881 --> 00:46:03,176
Begitu banyak gadis yang kaya raya
tanpa menyadarinya.

374
00:46:03,301 --> 00:46:05,011
Ada seorang pria yang saya kenal

375
00:46:05,136 --> 00:46:07,681
siapa yang siap membayar mahal,
jumlah yang sangat besar,

376
00:46:07,806 --> 00:46:10,850
hanya untuk berada di dekatmu dan mengagumimu.

377
00:46:10,976 --> 00:46:12,435
Secara total.

378
00:46:12,560 --> 00:46:14,896
Ah tidak! Itu mania!

379
00:46:15,021 --> 00:46:17,065
"Dengan penuh hormat"!

380
00:46:17,190 --> 00:46:21,236
Tidak, Michelle, terima kasih
tapi bercinta itu sangat menyenangkan.

381
00:46:21,361 --> 00:46:23,405
Dan jika tidak, saya tidak ingin melakukannya.

382
00:46:25,365 --> 00:46:28,159
Oh, permisi sebentar.

383
00:46:39,879 --> 00:46:44,259
- Nyonya Carla.
- Selamat malam. Bagaimana kabarmu, Michelle?

384
00:46:44,384 --> 00:46:46,428
- Lewat sana.
- Terima kasih.

385
00:46:56,896 --> 00:46:58,565
Pelacur konyol.

386
00:46:59,816 --> 00:47:03,695
Oh, kawan Chou.
Kamu benar-benar malaikat.

387
00:47:11,244 --> 00:47:15,915
Suamimu, Nyonya Michelle,
jenis foto apa yang dia lakukan?

388
00:47:16,041 --> 00:47:18,376
Foto seni, sayangku.

389
00:47:19,669 --> 00:47:22,589
Namun model di Italia tidak ada kelasnya.

390
00:47:22,714 --> 00:47:25,842
Paris adalah dunia lain.
Ditambah cantik.

391
00:47:25,967 --> 00:47:28,470
Ah... Lalu kenapa kamu tidak tinggal saja
dimana kamu berada?

392
00:47:28,595 --> 00:47:31,097
Karena berbagai alasan, sayangku.

393
00:47:32,390 --> 00:47:36,144
Saya rasa, politik.
Dan bioskop, filmnya.

394
00:47:36,269 --> 00:47:38,730
Saya bekerja di lemari pakaian
dan dia adalah juru kamera.

395
00:47:38,855 --> 00:47:40,940
Tapi itu sudah lama sekali.

396
00:47:42,650 --> 00:47:44,611
Voila!

397
00:47:47,030 --> 00:47:48,823
Kesempurnaan.

398
00:47:48,948 --> 00:47:50,992
Belum, Anda kehilangan tabirnya.

399
00:47:51,117 --> 00:47:54,412
Tidak bergerak.
Kamu penuh dengan pin. Mereka terluka.

400
00:48:33,076 --> 00:48:36,538
Saya menerimanya hanya karena
itu foto artistik, Signor Andre.

401
00:48:36,663 --> 00:48:41,960
Tentu saja, Signora Carla.
Artistik dan puitis.

402
00:48:42,669 --> 00:48:45,004
Jangan rapatkan kedua kaki Anda.

403
00:48:45,130 --> 00:48:47,382
Sekarang, angkat slipmu.

404
00:48:47,507 --> 00:48:52,554
Sangat bagus- Condongkan tubuh ke depan-
Itu harus menonjol-.

405
00:48:59,811 --> 00:49:02,689
Kami baru saja bertemu. Aku tidak menginginkanmu
berpikir buruk tentangku.

406
00:49:02,814 --> 00:49:07,152
Sebaliknya.
Terima kasih banyak, Signora Carla.

407
00:49:07,277 --> 00:49:10,071
Maafkan aku.
aku sedang mencari kerudung...

408
00:49:10,196 --> 00:49:12,282
Anda layak mendapatkan D'Annunzio.

409
00:49:12,407 --> 00:49:16,578
Anda menggunakan kerudung pengantin
sebagai penyaring?

410
00:49:31,551 --> 00:49:33,428
Apakah saya cantik?

411
00:49:33,553 --> 00:49:37,974
Hmm... Kamu seorang wanita cantik.

412
00:49:39,058 --> 00:49:41,186
D'Annunzio!

413
00:50:19,140 --> 00:50:21,351
Ini dia, sayang.

414
00:50:24,479 --> 00:50:27,023
Dan kerudungmu... Kamu menyukainya?

415
00:50:28,441 --> 00:50:30,777
Aku tidak tahu. Itu adalah kerudung.

416
00:50:30,902 --> 00:50:34,155
Ada apa, sayang?
Apakah kamu kesal?

417
00:50:34,280 --> 00:50:38,743
Oh, tidak apa-apa. Mungkin hari ini adalah hari yang suram
dan semuanya di sini sangat gelap.

418
00:50:38,868 --> 00:50:42,330
Oh, itu sering terjadi pada kali pertama
kamu mengenakan gaun pengantin.

419
00:50:42,455 --> 00:50:45,833
Tapi Anda bisa mengatasinya.
Itu hanya sedikit cafard.

420
00:50:45,959 --> 00:50:48,002
Hah? Sedikit ca...?

421
00:50:48,127 --> 00:50:50,838
Di frangais, Anda mengucapkan "cafard".

422
00:50:50,964 --> 00:50:53,758
Oh, aku tahu. Itu melankolis.

423
00:50:53,883 --> 00:50:56,177
André mengatakan itu pada mama
saat dia sedih.

424
00:50:56,302 --> 00:50:59,847
Ya ampun.
Kamu melankolis dan sedih.

425
00:51:07,063 --> 00:51:09,023
Tidak, aku tidak sedih. Hanya itu...

426
00:51:09,148 --> 00:51:11,818
Hanya saja rasanya sangat gatal!

427
00:51:11,943 --> 00:51:15,321
Oh, bagus sekali, Lola!
Kalau gatal, rasanya gatal.

428
00:51:15,446 --> 00:51:18,533
Yang tentu saja tidak ada hubungannya
dengan menjadi pengantin.

429
00:52:06,247 --> 00:52:09,375
- Cukup lama!
- Aku mengambil waktu yang diperlukan.

430
00:52:14,505 --> 00:52:16,883
-Apakah hasilnya benar?
- Hmm.

431
00:52:34,942 --> 00:52:37,904
- Kamu mau minum atau apa?
- Eh...

432
00:52:39,280 --> 00:52:41,616
- Anggur Marsala.
- Itu cukup kuat!

433
00:52:41,741 --> 00:52:44,827
Sayang sekali. Saya merasa seperti Marsala.

434
00:52:46,579 --> 00:52:48,539
Satu Marsala!

435
00:52:59,967 --> 00:53:03,763
Lihat betapa bagusnya hadiah pernikahan
Saya dapat dari Nyonya Michelle.

436
00:53:06,349 --> 00:53:08,059
- Tutupi!
- Mengapa?

437
00:53:09,435 --> 00:53:11,604
- Mereka melihatmu.
- Sayang sekali!

438
00:53:31,791 --> 00:53:35,712
Po, kamu sedang menatap gadis itu!
Anda akan membuat pria itu gusar.

439
00:53:35,837 --> 00:53:39,298
Apa yang kamu khawatirkan?
Ini tidak seperti kita kembali ke Palermo.

440
00:53:39,424 --> 00:53:44,929
Kami berada di utara. Mereka baik, tapi tidak
tersinggung jika melihat cewek mereka.

441
00:53:45,054 --> 00:53:48,182
Duduklah seperti seorang wanita atau akan ada masalah.

442
00:53:48,307 --> 00:53:51,060
Oh, Tommaso, kamu membosankan sekali!

443
00:54:12,498 --> 00:54:16,169
Oh-yo-yo! aku sekarat. Dia gila!

444
00:54:16,294 --> 00:54:19,297
Sekarang kesenangan dimulai.

445
00:54:28,014 --> 00:54:30,558
Aku Hei, mambo,
Mambo Italia

446
00:54:30,683 --> 00:54:33,436
Aku Hei, mambo,
Mambo Itali...

447
00:55:33,371 --> 00:55:35,456
Ayo, Lola, kita keluar dari sini!

448
00:55:35,581 --> 00:55:38,543
- Aku tidak akan kemana-mana.
- Apa maksudmu?

449
00:55:38,668 --> 00:55:41,337
Tidak. Selain itu, sedang hujan.

450
00:55:41,462 --> 00:55:44,131
Harus pergi ke John juga.

451
00:55:50,972 --> 00:55:52,765
Oh, eh...

452
00:55:54,225 --> 00:55:57,478
- Jika kamu butuh bantuan...
- Haha

453
00:55:57,603 --> 00:56:00,064
Saya siap membantu Anda.

454
00:56:01,941 --> 00:56:03,609
- Lihat dia?
- Kamu pantas mendapatkannya!

455
00:56:03,734 --> 00:56:06,946
- Dia sedang dalam proses.
- Lihat, lihat, dia mulai gelisah.

456
00:56:33,180 --> 00:56:35,266
Aku Sekarang, kamu terlihat baik

457
00:56:35,391 --> 00:56:38,227
Aku, aku akan menyanyikan laguku,
itu tidak akan memakan waktu lama

458
00:56:38,352 --> 00:56:41,647
I Kami akan melakukan twist
dan itu berjalan seperti ini

459
00:56:42,982 --> 00:56:48,154
Ayo, kita putar lagi
seperti yang kami lakukan musim panas lalu

460
00:56:48,279 --> 00:56:54,160
I Ya, mari kita putar lagi
seperti yang kita lakukan tahun lalu...

461
00:58:05,064 --> 00:58:07,274
- Apa...?
- Sudah cukup sekarang!

462
00:58:07,400 --> 00:58:10,903
- Apa, kamu gila atau apa?
- Kamu ikut denganku.

463
00:58:11,028 --> 00:58:14,991
- Jaga sopan santunmu.
- Lepaskan. Kamu pikir kamu siapa?

464
00:58:15,116 --> 00:58:17,034
Kamu berdansa denganku mulai sekarang.

465
00:58:17,159 --> 00:58:20,037
- Kami membuat utara cemburu!
- Aku akan mematahkan kepalamu!

466
00:58:20,162 --> 00:58:22,248
Lepaskan tanganmu darinya!

467
00:58:24,625 --> 00:58:26,502
Tunggu, kami akan memberinya pelajaran!

468
00:58:29,755 --> 00:58:33,801
Di pinball?
Hei, jangan di mesin!

469
00:58:33,926 --> 00:58:37,013
Aku tidak harus menikah denganmu.
Aku bebas melakukan apa pun sesukaku!

470
00:58:37,138 --> 00:58:40,016
- Ya, kuharap aku juga begitu.
- Selamat tinggal!

471
00:58:40,141 --> 00:58:42,393
Hancurkan!

472
00:58:43,436 --> 00:58:45,187
Itu sudah cukup.

473
00:58:48,357 --> 00:58:51,652
Hei, Nona?
Masuklah, aku akan memberimu tumpangan.

474
00:58:51,777 --> 00:58:54,280
Aku akan pergi kemana kamu pergi.
Dimanapun itu.

475
00:58:55,531 --> 00:58:58,617
Ayo, masuk.
Apa yang kamu takutkan?

476
00:58:58,743 --> 00:59:03,664
Saya seorang pria sejati. Tidak bisakah kamu mengetahuinya?
Ayo Nona, masuk ke dalam mobil.

477
00:59:12,214 --> 00:59:13,799
Lola!

478
00:59:17,303 --> 00:59:18,387
Lola!

479
00:59:18,512 --> 00:59:19,972
Masuk, ayo pergi!

480
00:59:24,018 --> 00:59:25,436
Lola!

481
00:59:26,896 --> 00:59:28,939
Sekarang! Sekarang!

482
00:59:34,779 --> 00:59:36,822
Lola, kamu mau kemana?

483
00:59:48,000 --> 00:59:51,128
Bagaimana hasilnya? Anda kehilangan gadgetnya?

484
00:59:51,253 --> 00:59:52,838
Gadget apa?

485
00:59:52,963 --> 00:59:55,549
Pria yang berteriak
seperti dia demam.

486
00:59:55,674 --> 00:59:58,385
- Kamu Lola, bukan?
- Lola...? Eh, tidak.

487
00:59:58,511 --> 01:00:01,138
- Ah, benarkah?
- Namaku Zaira.

488
01:00:01,263 --> 01:00:03,015
Zaira, itu menyenangkan.

489
01:00:03,140 --> 01:00:07,103
Anda sedang berbicara dengan Lenzi Remo si penjual bulu,
perusahaan bulu terbaik dalam bisnis ini.

490
01:00:07,228 --> 01:00:09,814
- A-nomor satu.
- Oh...

491
01:00:09,939 --> 01:00:12,066
Apakah Anda ingin mengintip?

492
01:00:12,191 --> 01:00:14,860
Silakan rasakan betapa suburnya mereka.

493
01:00:19,198 --> 01:00:23,452
Ah---kamu mendapat hasil yang cukup bagus
sasis di sana, Zaira-.

494
01:00:23,577 --> 01:00:28,290
Anda pernah berpikir untuk menjadi model?
Anda akan tampak hebat dengan mantel bulu.

495
01:00:29,875 --> 01:00:31,669
Bagaimana kalau sedikit musik?

496
01:00:34,880 --> 01:00:39,760
Itu saja, santai, sayang. Maka kamu bisa
beritahu aku kemana kamu harus pergi.

497
01:00:39,885 --> 01:00:42,179
Mungkin kamu menyukaiku
untuk menutup jendela...

498
01:00:42,304 --> 01:00:44,974
Er---tidak, jangan tutup-.

499
01:00:45,099 --> 01:00:47,560
Aku butuh udara dan tetesan air hujan.

500
01:00:48,894 --> 01:00:51,105
Apa yang kamu takutkan?

501
01:00:51,230 --> 01:00:54,191
nihil. Bukan siapa-siapa. Tidak ada apa-apa.

502
01:01:05,995 --> 01:01:08,998
Ya, kamu adalah pemenangnya.

503
01:01:15,671 --> 01:01:17,298
Sedikit demi sedikit.

504
01:01:23,929 --> 01:01:26,015
Semak yang luar biasa!

505
01:02:10,309 --> 01:02:15,022
Saya mendapatkan friseur Anda,
dan kamu akan mendapatkan semua milikku.

506
01:02:15,147 --> 01:02:17,274
Pertukaran yang adil.

507
01:02:31,330 --> 01:02:35,167
- Apa aku cantik?
- Oh, lebih lagi. Terlebih lagi.

508
01:02:36,001 --> 01:02:39,922
Anda adalah joie de vivre.

509
01:02:48,722 --> 01:02:51,267
Hebat/e/

510
01:02:51,392 --> 01:02:54,979
Sebuah mimpi dalam warna hitam dan putih.

511
01:03:20,671 --> 01:03:22,673
Apa yang kamu lakukan?
Dimana saya?

512
01:03:22,798 --> 01:03:25,592
- Kamu bersamaku, santai saja.
- Lepaskan, aku ingin keluar dari sini.

513
01:03:25,718 --> 01:03:28,512
Oh, ayolah, kamu masuk ke mobilku
tanpa celana dalam,

514
01:03:28,637 --> 01:03:31,307
dan kemudian kamu ingin mengubahku
menjadi pengisap?

515
01:03:31,432 --> 01:03:33,934
Aku tidak perlu mengubahmu,
kamu sudah!

516
01:03:34,059 --> 01:03:37,438
Jadi vaginanya sedang menyindir?
Saya akan memberi Anda pelajaran yang tidak akan pernah Anda lupakan.

517
01:03:37,563 --> 01:03:40,607
- Kemarilah, Nona Tanpa Celana Dalam!
- Angkat tanganmu...

518
01:03:46,822 --> 01:03:49,033
Dasar jalang!
Apakah kamu gila atau apa?

519
01:03:49,158 --> 01:03:52,369
Kamu ingin memukul, kamu sok pintar?
Ini, sekarang hentikan!

520
01:03:52,494 --> 01:03:55,873
Anda menggoyangkan pantat Anda,
maka Anda melakukan sedikit perawan modern.

521
01:03:55,998 --> 01:03:59,752
Zaira, kamu tahu siapa dirimu, ya?
Zaira, kamu tahu?

522
01:03:59,877 --> 01:04:02,671
Sepotong ekor! Seorang pelacur! Ya!

523
01:04:02,796 --> 01:04:05,966
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
Dimana...?

524
01:04:06,091 --> 01:04:09,261
Aargh! Tidak, kamu tidak melakukannya!
Kemarilah, beri aku sepotong itu!

525
01:04:11,638 --> 01:04:15,184
Aargh, tepat di bagian lembutnya,
tepat di kacang!

526
01:04:15,309 --> 01:04:20,147
- Aku akan menjemputmu lagi!
- Oh ya? Kalau begitu ayo keluar!

527
01:04:20,272 --> 01:04:25,444
- Aku tantang kamu!
- Itu bukan permainan yang adil, ini bukan permainan yang adil!

528
01:06:46,585 --> 01:06:49,254
Yang akan datang! Yang akan datang!

529
01:06:54,092 --> 01:06:57,262
- Ini Masetto-mu.
- Jangan biarkan dia menunggu.

530
01:06:59,389 --> 01:07:00,891
Masuklah, sayang.

531
01:07:09,233 --> 01:07:11,902
Ah, buku yang bagus.

532
01:07:12,027 --> 01:07:14,821
Inilah seseorang yang akhirnya berkata
keras dan jelas

533
01:07:14,947 --> 01:07:17,157
yang seharusnya tidak mereka lakukan
menutup rumah-rumah

534
01:07:17,282 --> 01:07:20,994
dan sebagai hasilnya, para wanita di masyarakat
sekarang dikeluarkan secara gratis.

535
01:07:21,119 --> 01:07:23,914
Senator yang menyebalkan itu,
itu karena dia.

536
01:07:24,039 --> 01:07:27,501
- Dia mungkin melakukan hal yang sia-sia.
- Aku tidak datang untuk menemui senator mana pun.

537
01:07:27,626 --> 01:07:30,128
Untuk itulah aku datang.

538
01:07:31,463 --> 01:07:35,467
Hei, lihat dirimu.
Anda akan mengira Anda terdampar!

539
01:07:36,635 --> 01:07:40,764
Tawuran, ya?
Anda bisa memberitahu saya.

540
01:07:40,889 --> 01:07:43,684
Dengar, aku datang ke sini untuk bercinta
untuk tidak main-main.

541
01:07:43,809 --> 01:07:48,730
Ya, sebelum kamu mulai, Tootsie,
ayo keringkan kamu sedikit ya?

542
01:07:51,650 --> 01:07:55,028
Tenang sekarang, santai saja.
Wilma-mu ada di sini bersamamu.

543
01:07:56,446 --> 01:07:59,992
Anak baik. Kamu mengeringkan rambutmu sekarang.

544
01:08:00,117 --> 01:08:03,245
Semoga saja kamu tidak basah kuyup
uangmu juga.

545
01:08:05,455 --> 01:08:08,041
Oh, lepaskan, aku akan melakukannya.

546
01:08:11,837 --> 01:08:13,505
Hmm?

547
01:08:17,718 --> 01:08:19,845
Jadi, apa yang terjadi dengan jarimu?

548
01:08:19,970 --> 01:08:23,056
Anda memerlukan perban baru,
itu mulai terpisah.

549
01:08:23,181 --> 01:08:26,018
Melihat? Aku akan melakukannya untukmu.

550
01:08:35,485 --> 01:08:38,905
Apa...? Apa yang kamu lakukan,
menggunakannya sebagai plester?

551
01:08:40,574 --> 01:08:42,534
Aku cinta, cinta!

552
01:08:42,659 --> 01:08:46,830
Dia pasti benar-benar mencintaimu jika
dia siap menyerahkan celana dalamnya untukmu.

553
01:08:46,955 --> 01:08:52,336
Jadi katakan padaku, apa yang kamu pertengkarkan?
Satu lagi pertengkaranmu yang jelek dan cemburu?

554
01:08:52,461 --> 01:08:54,796
Bukan urusanmu.
Saya datang ke sini untuk bercinta.

555
01:08:54,921 --> 01:08:58,467
Sekarang kamu frustrasi
dan aku harus menjadi kambing hitammu.

556
01:08:58,592 --> 01:09:01,470
Dengan ditutupnya rumah-rumah sekarang,
semua orang melarikan diri.

557
01:09:01,595 --> 01:09:03,889
Tidak ada lagi ruang untuk foreplay.

558
01:09:04,014 --> 01:09:09,436
Di gedung olah raga tua, kami para gadis punya
kesempatan untuk berkomunikasi dengan klien.

559
01:09:09,561 --> 01:09:12,773
Itu adalah pertanyaan tentang prinsip.
Bagiku itu...

560
01:09:12,898 --> 01:09:16,610
Sebuah pertanyaan tentang prinsip?
Masetto kecilku yang malang!

561
01:09:16,735 --> 01:09:19,613
- Diam!
- Ini, kenakan.

562
01:09:53,105 --> 01:09:57,150
Kamu selalu menyenangkan, Masetto.

563
01:10:07,160 --> 01:10:09,621
Jadi, bagaimana kamu menginginkanku?

564
01:10:11,289 --> 01:10:13,542
Ya sayang, lakukan apa yang kamu mau.

565
01:10:13,667 --> 01:10:16,628
Dan jangan pikirkan dia
membuatmu marah.

566
01:10:16,753 --> 01:10:20,841
Ayo, ayo tangkap aku.
Lompat ke arahku. Cium aku jika kamu mau.

567
01:10:20,966 --> 01:10:22,843
Oh!

568
01:10:22,968 --> 01:10:26,430
Ya, saya siap. Anda membuat wanita gila.

569
01:10:26,555 --> 01:10:29,433
Ini adalah bagaimana Anda harus mengencangkannya
omong kosongmu itu.

570
01:10:29,558 --> 01:10:31,143
Diam, jangan bicara.

571
01:10:31,268 --> 01:10:33,729
Maafkan saya, saya tidak akan bicara.
Mari kita nikmati saja.

572
01:10:33,854 --> 01:10:37,774
Akulah yang bodoh, bukan dia.
Hanya aku, hanya aku!

573
01:10:43,905 --> 01:10:45,490
Lola!

574
01:11:22,486 --> 01:11:24,738
Katakan padaku sesuatu, Wilma.

575
01:11:24,863 --> 01:11:26,948
Kenapa Lola begitu pendendam?

576
01:11:27,073 --> 01:11:29,159
Oh, anak manis.

577
01:11:29,284 --> 01:11:33,288
Anda harus tahu
cinta itu adalah segala dendam.

578
01:11:52,682 --> 01:11:54,601
Hm...apa yang terjadi padamu?

579
01:11:54,726 --> 01:11:57,604
Oh, terjebak dalam badai hujan.

580
01:11:57,729 --> 01:11:59,815
Apakah kamu tidak bangun pagi?

581
01:11:59,940 --> 01:12:02,192
Aku bersiap-siap untuk pergi berburu.

582
01:12:04,569 --> 01:12:07,155
Pepé akan datang nanti.

583
01:12:09,157 --> 01:12:12,744
- Dan mama?
- Di lantai atas. Tertidur.

584
01:12:17,290 --> 01:12:21,086
Sini---keringkan dirimu-.

585
01:12:21,211 --> 01:12:23,797
Anda akan menangkap kematian Anda. Di Sini.

586
01:12:23,922 --> 01:12:27,133
Harus melepas ini dulu,
mereka menangis.

587
01:12:30,387 --> 01:12:31,847
Oh...

588
01:12:31,972 --> 01:12:35,225
Lalu gantung di depanku
jika itu mengganggumu.

589
01:12:39,896 --> 01:12:42,816
Hah? Ada apa?

590
01:12:42,941 --> 01:12:46,778
Anda adalah ayahnya
kamu bilang kamu --- bukan?

591
01:12:58,123 --> 01:13:00,375
Semua selesai. Kamu bisa mengeringkanku sekarang.

592
01:13:00,500 --> 01:13:02,794
- Selesai?
- Apakah ada yang hilang?

593
01:13:02,919 --> 01:13:05,088
Hanya itu yang saya punya.

594
01:13:18,476 --> 01:13:21,062
Nah, apa yang terjadi? Apakah kamu...

595
01:13:22,856 --> 01:13:25,525
...bertengkar dengan Tommaso?

596
01:13:25,650 --> 01:13:27,736
Ini sudah berakhir dengan dia.

597
01:13:34,826 --> 01:13:38,038
Berlangsung. Apa yang telah terjadi?

598
01:13:38,163 --> 01:13:41,833
Ck! Biasa saja.
Dia kebalikanmu.

599
01:13:44,169 --> 01:13:47,213
Dengan dia, tidak main-main,
tidak main-main, tidak bermimpi.

600
01:13:47,339 --> 01:13:50,717
Dia terus berkata tidak, tidak, tidak,
seperti biasa.

601
01:13:50,842 --> 01:13:55,847
Dia selalu membuat keributan.
Dia iri pada siapa pun yang saya sapa.

602
01:13:56,890 --> 01:13:59,684
Bahkan ayahku.

603
01:14:02,187 --> 01:14:05,899
Mungkin dia benar.
Anda tidak dapat mengunci lajoie de vivre.

604
01:14:07,025 --> 01:14:10,028
- Atau mungkinkah dia salah?
- Apakah kamu mencintainya?

605
01:14:13,031 --> 01:14:14,491
Aku tidak tahu.

606
01:14:14,616 --> 01:14:16,701
Ada dua Lola.

607
01:14:18,370 --> 01:14:20,455
Seseorang menginginkan Masetto.

608
01:14:24,000 --> 01:14:25,877
Dan yang lainnya...

609
01:14:30,924 --> 01:14:33,051
Keringkan dirimu.

610
01:14:48,733 --> 01:14:52,028
Ini, minumlah ini.
Itu akan membantumu.

611
01:14:59,577 --> 01:15:02,831
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Apa itu?

612
01:15:08,128 --> 01:15:11,464
Carikan aku gaun yang kering.
Pergi lihat ke dalam kamarku.

613
01:15:11,589 --> 01:15:14,092
Hm... Bahkan tidak "tolong".

614
01:15:15,135 --> 01:15:17,429
Mengapa kamu tidak pergi dan mengambilnya sendiri?

615
01:15:18,930 --> 01:15:20,849
Karena jika aku pergi...

616
01:15:22,142 --> 01:15:24,686
...siapa yang tahu, apakah saya akan kembali?

617
01:17:04,994 --> 01:17:08,164
- Apa yang kamu lihat?
- Bulan, warnanya putih sekali.

618
01:17:08,289 --> 01:17:10,583
Hah... Aku juga.

619
01:17:11,459 --> 01:17:14,254
<i>01.1 1931-06 yang terbaik.</i>

620
01:17:15,463 --> 01:17:18,258
Dia adalah primadona.

621
01:17:21,594 --> 01:17:24,722
- Suka foto berpose?
- Oh, lebih baik.

622
01:17:34,190 --> 01:17:36,067
- Berpakaianlah.
- Tidak, kamu mendandaniku!

623
01:17:36,192 --> 01:17:40,113
Kemarilah, kamu!
Kemarilah. Sekarang pakai ini.

624
01:17:41,239 --> 01:17:44,784
- Bagaimana kamu menemukan yang ini?
- Aku hanya mengikuti hidungku.

625
01:17:47,120 --> 01:17:50,290
Aku hanya bisa melihatmu mengintip ke sekeliling
di kamarku ketika aku tidak ada di sana.

626
01:17:50,415 --> 01:17:54,627
Dan kamu? Anda datang mengintai
bahkan saat aku di sini.

627
01:18:03,052 --> 01:18:07,182
- Kamu masih akan menikah dengan Tommaso?
- Tidak, tidak lagi.

628
01:18:07,307 --> 01:18:09,100
Kemudian Anda bisa melanjutkan
membuatnya cemburu.

629
01:18:09,225 --> 01:18:11,728
Tidak menikah dengan Tommaso?
Ingin bertaruh?

630
01:18:11,853 --> 01:18:13,897
Ooh, mudah! Taruhan apa?

631
01:18:14,022 --> 01:18:15,773
Aku.

632
01:18:16,900 --> 01:18:20,445
- Jangan bercanda, sayang.
- Tidak, itu fakta.

633
01:18:20,570 --> 01:18:23,781
Meskipun aku dijanjikan pada Tommaso,
kamulah yang...

634
01:18:23,907 --> 01:18:25,909
...memancingku pergi.

635
01:18:26,034 --> 01:18:28,119
Jangan bicara bodoh.

636
01:18:29,120 --> 01:18:30,622
Aku ayahmu.

637
01:18:34,042 --> 01:18:36,336
Ya, benarkah?

638
01:18:36,461 --> 01:18:38,838
Atau bukan?

639
01:18:41,758 --> 01:18:44,177
Andre! Lola!

640
01:18:45,094 --> 01:18:47,263
- Dasar pelacur kecil!
- Baiklah, baiklah...

641
01:18:47,388 --> 01:18:50,516
- Pelacur kotor!
- Baiklah, tidak terjadi apa-apa.

642
01:18:56,481 --> 01:18:58,691
- Gadis itu!
- Lihat siapa yang bicara.

643
01:18:58,816 --> 01:19:02,570
Aku melihat foto-foto rumah bordilmu yang kotor.
Selamat.

644
01:19:02,695 --> 01:19:05,573
Saya bisa menerima yang lain,
tapi bukan putriku!

645
01:19:05,698 --> 01:19:08,576
Lech kotor!
Anda mengubahnya menjadi kekasih Anda!

646
01:19:08,701 --> 01:19:12,372
- Akui saja! Saya ingin tahu...
- Apa yang perlu diketahui, idiot cemburu?

647
01:19:12,497 --> 01:19:15,750
Dia datang ke sini dalam keadaan basah kuyup
dan aku membantu mengeringkannya.

648
01:19:15,875 --> 01:19:18,169
Itu saja. Itu saja!

649
01:19:18,294 --> 01:19:21,631
- - Aku ingin tahu segalanya darimu.

650
01:19:21,756 --> 01:19:24,717
- Semuanya apa?
- Dan kali ini...

651
01:19:24,842 --> 01:19:26,886
...Aku ingin kebenarannya.

652
01:19:28,346 --> 01:19:30,515
Apakah Lola putriku?

653
01:19:32,600 --> 01:19:34,477
Ada yang terlintas dalam pikiranmu, ya?

654
01:19:34,602 --> 01:19:37,605
Dia bisa saja menjadi putrimu,
tapi kamu lebih suka dia menjadi milikku!

655
01:19:37,730 --> 01:19:40,483
Dan saya ikut bermain,
membiarkanmu hidup dalam keraguan,

656
01:19:40,608 --> 01:19:43,528
keraguan yang akan melindunginya
sambil menyelamatkan cinta kita sendiri.

657
01:19:43,653 --> 01:19:46,030
Tapi tidak ada yang akan menghentikanmu, tidak ada!

658
01:19:46,155 --> 01:19:49,867
Karena libidomu sangat mesum
dan bukannya menunjukkan pengekangan,

659
01:19:49,993 --> 01:19:51,828
itu membuatmu bersemangat, dasar babi!

660
01:20:02,213 --> 01:20:07,343
Ayah Lola adalah Jean.
Ayo, pukul aku lagi.

661
01:20:07,468 --> 01:20:11,139
Jean yang baik, teman masinismu
di Normandia, ya?

662
01:20:11,264 --> 01:20:14,559
Dia memperkenalkan kami, dia adalah kekasihku.

663
01:20:14,684 --> 01:20:16,769
Dan Anda sudah mengetahuinya selama ini.

664
01:20:18,563 --> 01:20:21,524
Lola sudah dalam perjalanan
sebelum aku bertemu denganmu.

665
01:20:21,649 --> 01:20:25,570
Itu adalah hadiah perpisahan dari babi itu.
Bagus, ya? Babi kau.

666
01:20:25,695 --> 01:20:29,115
Dan sekarang kamu tahu Lola tidak
putrimu, lari ke dia!

667
01:20:29,240 --> 01:20:31,451
Itu tidak benar, tidak, tidak!

668
01:20:31,576 --> 01:20:35,580
Kau tahu, aku tidak akan pernah bisa mencintai
siapa pun kecuali kamu.

669
01:20:38,875 --> 01:20:41,586
- Tidak, kamu babi!
- Tidak, tidak, tidak...

670
01:20:41,711 --> 01:20:43,963
- Babi! Babi!
- Tidak, tidak, tidak...

671
01:20:44,088 --> 01:20:46,382
Tidak bisakah kamu merasakanku?

672
01:20:46,507 --> 01:20:50,178
Rasakan betapa aku mencintaimu? Ya!

673
01:20:50,303 --> 01:20:55,141
- Aku rasa kamu mencintainya.
- Tidak tidak tidak!

674
01:20:55,266 --> 01:20:57,894
Anda tahu itu tidak benar.

675
01:20:58,019 --> 01:21:01,272
Tidak, ini untukmu. Untukmu!

676
01:21:02,607 --> 01:21:08,154
Tidak ada wanita yang pernah membuatku bergairah
caramu membuatku bergairah begitu cepat.

677
01:21:08,279 --> 01:21:11,616
- Tidak, aku melihatmu.
- Kamu tidak melihat apa pun.

678
01:21:12,658 --> 01:21:15,328
Kamu tahu, hanya ada kamu.

679
01:21:17,205 --> 01:21:21,209
Aku tidak akan pernah bisa mencintai siapa pun
caraku mencintaimu.

680
01:21:25,880 --> 01:21:28,132
- Ya...
- Kamu babi...

681
01:21:37,100 --> 01:21:39,685
Gigit aku. Ya.

682
01:21:39,811 --> 01:21:41,020
Gigit aku!

683
01:22:02,667 --> 01:22:05,211
Maukah kamu diam, dasar pemecah bola?

684
01:22:08,005 --> 01:22:10,425
Ada apa, kamu tidak suka lagunya?

685
01:22:10,550 --> 01:22:13,052
TIDAK! Dan kamu juga tidak!

686
01:22:18,724 --> 01:22:23,563
- Nah, apa yang harus dilihat?
- Hm...gulungannya belum matang?

687
01:22:23,688 --> 01:22:28,359
Hah? Jelas tidak
jika saya menutup oven, bodoh!

688
01:22:29,569 --> 01:22:33,197
Aneh. Menurut jam,
mereka harus keluar.

689
01:22:35,283 --> 01:22:39,454
Ah, benarkah? Kamu akan memberitahuku
bagaimana cara menjalankan toko roti sekarang, bukan?

690
01:22:39,579 --> 01:22:43,624
Dengar, jika kamu tidak bisa melepaskan batumu
dengan Lola, jangan melampiaskannya padaku.

691
01:22:43,749 --> 01:22:46,711
Apa? Dasar bajingan...

692
01:22:50,006 --> 01:22:54,260
Dengar, sweetpea, kamu baru saja menyebutkannya
Nama Lola dan kamu mati, jelas?

693
01:22:54,385 --> 01:22:57,638
Ya, keras dan jelas.
Tidak boleh menyebutkan nama.

694
01:23:03,019 --> 01:23:04,729
Jelas, astaga! Dasar brengsek!

695
01:23:27,126 --> 01:23:29,629
Roti! Rotinya terbakar!

696
01:23:50,858 --> 01:23:53,194
Cepat, cepat, cepat!

697
01:24:01,160 --> 01:24:03,829
Bodoh! Lihat apa yang kamu lakukan.

698
01:24:05,957 --> 01:24:08,459
Apa yang saya lakukan?

699
01:26:04,825 --> 01:26:08,037
Masetto!

700
01:26:31,936 --> 01:26:34,522
- Ada lagi?
- Beberapa roti segar.

701
01:26:34,647 --> 01:26:38,192
Maaf, tapi roti linting tangan
akan memakan waktu lebih lama, Signora.

702
01:26:38,317 --> 01:26:41,445
- Benar-benar? Kenapa selamanya?
- Ah, ini hanya imajinasi dari oven.

703
01:26:41,570 --> 01:26:45,074
Dan tentang pembuat roti yang pemikirannya
jauh dari pekerjaan mereka.

704
01:26:45,199 --> 01:26:48,035
Kamu tidak adil, ayolah.
Mereka akan ketagihan.

705
01:26:48,160 --> 01:26:52,289
Sayangnya. Gadis itu orang tropis
penyakit yang tidak dapat disembuhkan.

706
01:26:52,415 --> 01:26:55,960
Putramu menikah dengan penyakit itu,
bukan kamu. Dan dia mungkin kebal.

707
01:26:56,085 --> 01:27:01,674
Lebih baik berdoa agar gadis itu tidak mengejarnya
Pelacur itu, Signor Andre-.

708
01:27:01,799 --> 01:27:05,344
- Anda sedang berbicara tentang calon mertua kita.
- Mertua? itu?

709
01:27:05,469 --> 01:27:08,180
Jika saya mengetahui bahwa Lola secara resmi
Putri Signor André,

710
01:27:08,305 --> 01:27:11,350
kamu bisa yakin
dia tidak akan menikah dengan Masetto!

711
01:27:11,475 --> 01:27:13,686
Selamat pagi!

712
01:27:13,811 --> 01:27:17,565
- Bagaimana kabarmu, Lola? Biasa?
- Tidak, hari ini tidak ada roti, hanya Masetto.

713
01:27:17,690 --> 01:27:21,861
- Jangan keluar dari sana, kau dengar?
- Dia punya tugas tambahan yang harus dikerjakan.

714
01:27:21,986 --> 01:27:25,239
Jangan terlalu mengalihkan perhatiannya, sayang.

715
01:27:26,198 --> 01:27:27,491
Ha!

716
01:27:29,869 --> 01:27:32,246
Mereka membakar rotinya, secara kebetulan?

717
01:27:34,290 --> 01:27:36,333
Lihat saja dia.

718
01:27:40,921 --> 01:27:43,674
Hai! Anda membakar rotinya, ya?

719
01:27:43,799 --> 01:27:46,886
Jangan nakal.
Lihatlah cara dia muncul.

720
01:27:47,011 --> 01:27:49,513
Sejauh itu,
kamu terlihat seperti kue pretzel.

721
01:27:49,638 --> 01:27:53,559
Setiap menit sepanjang hari, Anda cemburu.
Anda di bar itu bersama tentara-tentara itu...

722
01:27:53,684 --> 01:27:57,354
Dan kemudian memesan saya
untuk masuk ke mobil bersama pria jahat itu.

723
01:27:57,480 --> 01:27:59,732
Saya memerintahkan Anda untuk masuk ke dalam mobil?

724
01:27:59,857 --> 01:28:02,818
Itu adalah ulahmu sendiri
dari fobia cemburumu yang sakit.

725
01:28:02,943 --> 01:28:06,530
- Ingin tahu apa yang terjadi di sana?
- Lanjutkan.

726
01:28:06,655 --> 01:28:09,700
- Tomasetto yang malang!
- Jangan beri aku omong kosong itu! Bicara!

727
01:28:09,825 --> 01:28:11,577
Berlangsung!

728
01:28:11,702 --> 01:28:13,746
Saya terpaksa menyetujuinya.

729
01:28:13,871 --> 01:28:17,708
Hah? Dipaksa untuk menyetujui...?

730
01:28:20,920 --> 01:28:23,964
Satu kata keluar darimu dan kamu mati!
Hati-hati dengan ovennya!

731
01:28:24,089 --> 01:28:26,926
- Masuk ke sini.
- Ambil itu!

732
01:28:27,051 --> 01:28:30,095
Apa semua omong kosong ini? Jika itu benar,
Aku akan mencekikmu, jalang kecil!

733
01:28:30,221 --> 01:28:32,223
Bicara! Silakan, bicara! Berlangsung!

734
01:28:32,348 --> 01:28:35,100
- Aku ditinggalkan! Ditinggalkan!
- Apa maksudnya?

735
01:28:35,226 --> 01:28:38,020
Dia mengambil gang belakang
begitu aku masuk ke mobilnya.

736
01:28:38,145 --> 01:28:41,106
Orang cabul akhirnya parkir
dan saya duduk di sana seperti angsa.

737
01:28:41,232 --> 01:28:45,611
Lalu tiba-tiba
dia memperhatikan aku tidak punya celana dalam.

738
01:28:45,736 --> 01:28:48,656
Aku melakukan segalanya untuk melepaskan diri,
tapi dia...

739
01:28:48,781 --> 01:28:51,450
dia melompat ke atasku
dan mengikat tangan dan kakiku.

740
01:28:51,575 --> 01:28:54,662
Lalu aku memanggil, memanggilmu.

741
01:28:54,787 --> 01:28:57,748
Oh, betapa aku memanggilmu,
Masetto, kamu tidak akan pernah tahu.

742
01:28:57,873 --> 01:29:00,084
saya ditinggalkan.

743
01:29:00,209 --> 01:29:02,044
Dan?

744
01:29:02,169 --> 01:29:08,133
Dan saya berkata, “Jangan! Kepada seorang gadis perawan,
kamu tidak harus! Aku masih perawan!"

745
01:29:08,259 --> 01:29:12,847
Tapi yang dia lakukan hanyalah menyebarkanku
dengan seluruh kekuatan yang dimilikinya

746
01:29:12,972 --> 01:29:15,057
dan melepaskan libidonya.

747
01:29:15,182 --> 01:29:19,228
Dia apa? Ayo, keluarkan.
Apa yang dia lakukan?

748
01:29:19,353 --> 01:29:23,816
Dia mengeluarkan penisnya dan menyelipkannya
di dalam diriku! Anda mengerti, dodol?

749
01:29:23,941 --> 01:29:29,154
Dia mengambil ceriku, itulah yang dia lakukan.
Keperawananku, dan itu semua salahmu!

750
01:29:32,825 --> 01:29:35,327
Itu omong kosong,
kamu mengarang semuanya.

751
01:29:35,452 --> 01:29:38,998
Itu terjadi, dan jika Anda tidak percaya,
lihatlah!

752
01:29:39,123 --> 01:29:40,207
Apa?

753
01:29:48,799 --> 01:29:52,845
Coba lihat apa?
Apa yang harus dilihat, pelacur kecil?

754
01:29:52,970 --> 01:29:57,308
Aku akan memberimu sesuatu untuk dilihat. Di Sini!
Ini, kamu pelacur! Kamu brengsek!

755
01:29:57,433 --> 01:30:00,144
Dara! Dara! Dara!

756
01:30:00,269 --> 01:30:02,855
Dara! Dara! Dara! Dara!

757
01:30:02,980 --> 01:30:05,691
- Pelacur!
- Ya, pelacur!

758
01:30:05,816 --> 01:30:07,943
Vagina! Gadis kecil yang terangsang!

759
01:30:08,068 --> 01:30:11,280
Kurangi aku, kurangi aku.

760
01:30:13,365 --> 01:30:15,701
Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong!

761
01:30:15,826 --> 01:30:17,953
Mengapa kamu berbohong?

762
01:30:23,375 --> 01:30:24,877
Kamu pembohong!

763
01:30:39,350 --> 01:30:42,186
Katakan padaku kenapa kamu berbaikan
semua omong kosong itu.

764
01:30:43,604 --> 01:30:46,065
Untuk membantu Anda mengambil inisiatif.

765
01:30:46,190 --> 01:30:49,068
Beri aku handuk atau apalah,
Aku berantakan sekali.

766
01:30:59,578 --> 01:31:01,413
Ini, ambil ini, ini bersih.

767
01:31:01,538 --> 01:31:04,375
Kami menggunakannya untuk menutupi adonan
untuk membantunya bangkit.

768
01:31:04,500 --> 01:31:07,086
Hanya itulah yang saya butuhkan,
terutama sekarang.

769
01:31:07,211 --> 01:31:12,257
- Aku bisa menjadi besar secara tiba-tiba.
- Tidak masalah.

770
01:31:12,383 --> 01:31:17,262
Kami hanya akan memberi tahu penjahitnya
untuk bergegas menyelesaikan gaunmu.

771
01:31:18,889 --> 01:31:21,225
Aku cinta kamu, cinta kamu, cinta kamu.

772
01:31:37,241 --> 01:31:40,786
Hei, nakal!
Apa yang dilakukan ayam jantan di sini?

773
01:31:40,911 --> 01:31:43,205
Yang malang sedang berduka.

774
01:31:43,330 --> 01:31:47,584
Semua yang cantik berkumpul di tengah-tengah kita,
hanya ada satu yang memimpin daftar!

775
01:31:47,710 --> 01:31:49,753
Siapa lagi kalau bukan Lola?

776
01:31:51,380 --> 01:31:55,259
Lelah, tukang roti mudaku?
Berdandanlah malam ini dan biarkan aku membawanya!

777
01:31:56,969 --> 01:32:01,640
Beri aku satu juga.
Yoo-whoo! Beri aku satu juga!

778
01:32:01,765 --> 01:32:03,767
Datang, sayang.

779
01:32:04,768 --> 01:32:06,478
Hmm?

780
01:32:07,563 --> 01:32:09,773
Ambillah, ambillah.

781
01:32:12,276 --> 01:32:18,198
Tugas suami-istri saya memerlukan
bahwa aku menjunjung tinggi tawaran suamiku.

782
01:32:35,215 --> 01:32:37,176
Bersulang untuk malam pertama kita, Tuan.

783
01:32:41,805 --> 01:32:47,519
Aku meledak, aku sangat kenyang. Hati-hati,
itu menahanku! Hati-hati! Tidak, tidak!

784
01:32:47,644 --> 01:32:49,146
Bos, wah!

785
01:32:50,647 --> 01:32:53,776
Belum pernah melihat satu pun dari itu.

786
01:32:53,901 --> 01:32:56,653
Berikan pengantinnya bustier, Nak.

787
01:32:56,779 --> 01:32:59,031
Bus pengantin wanita, bus pengantin wanita!

788
01:32:59,156 --> 01:33:02,409
Bus pengantin wanita! Bus pengantin wanita!

789
01:33:02,534 --> 01:33:05,245
Bus pengantin wanita! Bus pengantin wanita!

790
01:33:05,370 --> 01:33:07,372
Bus pengantin wanita!

791
01:33:07,498 --> 01:33:09,374
Bus pengantin wanita! Bus pengantin wanita!

792
01:33:09,500 --> 01:33:12,086
Kamu sudah menangis sejak kita pergi
gereja. Mari berbahagia.

793
01:33:12,211 --> 01:33:13,629
Beri aku ciuman.

794
01:33:17,925 --> 01:33:20,511
Saya harus melakukan sesuatu,
itu tidak akan memakan waktu lama.

795
01:33:20,636 --> 01:33:22,596
- Kencing-kencing?
- Dan...

796
01:33:22,721 --> 01:33:25,891
Apa maksudmu dengan "dan"?
Anda mulai lagi?

797
01:33:26,016 --> 01:33:30,646
Ah-ha! Anda tidak boleh bertanya.
Tunggu dan aku akan memberitahumu.

798
01:33:54,503 --> 01:33:57,256
Saya belum pernah melihatnya
pernikahan seperti itu di bagian ini.

799
01:33:57,381 --> 01:34:00,092
Dan Anda tidak bisa berbuat lebih banyak
seandainya dia putrimu.

800
01:34:00,217 --> 01:34:02,928
Ya, menurutku semuanya berjalan dengan sangat baik,
sayangku.

801
01:34:03,053 --> 01:34:06,765
Tapi sebaiknya aku pergi memeriksa kue pengantinnya,
bagian dari ketahanan.

802
01:34:06,890 --> 01:34:08,976
Permisi-moi.

803
01:34:12,729 --> 01:34:16,441
Benar, Zaira, ayo kita pesan
dari kalian mencium pengantin pria.

804
01:34:38,922 --> 01:34:43,302
Mereka bilang hanya ada tiga hal
di dunia yang tidak meninggalkan jejak.

805
01:34:43,427 --> 01:34:46,763
Seekor burung camar yang tinggi di udara,
halibut di lautan...

806
01:34:46,889 --> 01:34:49,183
Dan seekor ayam jantan di dalam vagina!

807
01:34:51,310 --> 01:34:54,271
- Ya, itu Wilma-ku!

808
01:34:55,689 --> 01:34:59,651
Kami bersyukur kepada Tuhan atas kewanitaannya,
kami bersyukur kepada Tuhan, menurut kami itu baik.

809
01:34:59,776 --> 01:35:02,321
Dan saya, seorang biarawan, saya menyentuh satu di sana,

810
01:35:02,446 --> 01:35:04,615
dan... Ups! Saya merasakannya di sini!

811
01:35:08,452 --> 01:35:11,455
Dan besok kita semua akan menyesal.

812
01:35:12,456 --> 01:35:14,333
Hentikan eranganmu, Agnes,
demi kebaikan.

813
01:35:14,458 --> 01:35:16,835
Makanlah makanan enak itu
dan malam ini aku akan melakukannya untukmu!

814
01:35:16,960 --> 01:35:18,795
Oh! Oh, tidak di sini!

815
01:35:58,919 --> 01:36:00,337
aku, eh...

816
01:36:01,797 --> 01:36:05,384
- Aku punya hadiah untukmu.
- Dan aku juga.

817
01:36:05,509 --> 01:36:08,637
Hanya saja kamu tidak boleh mengatakannya
tapi orang lain.

818
01:36:15,352 --> 01:36:18,105
Itu harus menjadi rahasia kecil kita.

819
01:36:18,230 --> 01:36:19,439
Seperti milikku.

820
01:36:27,030 --> 01:36:28,532
Oh!

821
01:36:33,370 --> 01:36:35,706
aku nyatakan padamu...

822
01:36:37,666 --> 01:36:39,543
...seorang anggota...

823
01:36:41,420 --> 01:36:43,380
...dari klubku.

824
01:36:50,554 --> 01:36:54,224
Oh, Andre. Ini luar biasa.

825
01:36:58,812 --> 01:37:02,274
Baiklah, baiklah...
Sekarang, bagaimana dengan hadiahku?

826
01:37:04,443 --> 01:37:07,446
Seperti yang Anda tahu, Anda benar,
Saya menikah dengan Tommaso,

827
01:37:07,571 --> 01:37:10,449
jadi aku kalah taruhan.

828
01:37:10,574 --> 01:37:11,908
Ah...

829
01:37:14,953 --> 01:37:16,830
Kamu menang, Andre.

830
01:37:18,248 --> 01:37:20,751
Dan saya harus membayar.

831
01:37:31,261 --> 01:37:32,721
Berhenti, berhenti!

832
01:37:40,729 --> 01:37:43,899
Anda membuat kesalahan.

833
01:37:44,024 --> 01:37:48,028
Aku ingin memberimu oleh-oleh
untuk mengingatku.

834
01:37:52,199 --> 01:37:54,034
- Ini, lihat.
- Ah!

835
01:37:56,536 --> 01:38:00,207
Anda punya hak.
Anda menang.

836
01:38:04,628 --> 01:38:06,088
Lola, aku...

837
01:38:07,047 --> 01:38:10,133
Aku belum pernah bertemu orang sepertimu.

838
01:38:11,551 --> 01:38:13,470
Aku juga tidak menyukaimu.

839
01:38:14,221 --> 01:38:17,724
Saya orang yang sangat beruntung.

840
01:38:17,849 --> 01:38:20,602
Tidakkah kamu tahu itu
siapa pun yang memberiku kesenangan

841
01:38:20,727 --> 01:38:23,355
pastinya beruntung ya?

842
01:38:34,658 --> 01:38:37,619
Pengantin perempuan? Dimana pengantin wanitanya?

843
01:38:37,744 --> 01:38:40,205
Dapatkan pengantinmu, Nak, sebelum aku melakukannya!

844
01:38:40,330 --> 01:38:44,251
Kami menginginkan pengantin wanita!
Kami menginginkan pengantin wanita!

845
01:38:48,338 --> 01:38:50,257
Kamu baik-baik saja?

846
01:38:58,515 --> 01:39:00,725
Apakah kamu siap?

847
01:39:09,609 --> 01:39:11,570
Bus pengantin wanita.

848
01:39:11,695 --> 01:39:13,530
Bus pengantin wanita! Bus pengantin wanita!

849
01:39:33,091 --> 01:39:35,010
Ah, ayo menari!

850
01:39:36,219 --> 01:39:39,097
Lebih banyak sampanye!

851
01:40:51,628 --> 01:40:54,548
Pikir itu akan bertahan lama
atau mereka akan curang?

852
01:40:54,673 --> 01:40:57,926
- Dia pada dia atau dia pada dia?
- Bekerja dua arah.

853
01:41:01,054 --> 01:41:04,516
Mereka liar satu sama lain,
hanya itu yang penting.

854
01:41:04,641 --> 01:41:07,894
- Apa hubungannya kesetiaan dengan cinta?
- Semuanya.

855
01:41:08,019 --> 01:41:10,814
Ha! Tidak, tidak, tidak.

856
01:41:11,731 --> 01:41:14,776
- Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
- Benar, benar.

857
01:41:14,901 --> 01:41:16,736
TIDAK!

858
01:41:20,657 --> 01:41:23,910
- Lihat betapa bagusnya hadiah yang kudapat dari André.
- Itu indah.

859
01:41:24,035 --> 01:41:26,121
Apakah kamu memakai
hadiah penjahit juga?

860
01:41:26,246 --> 01:41:29,958
- Tidak, tidak ada celana dalam.
- Apa maksudmu tanpa celana dalam?

861
01:41:30,083 --> 01:41:33,545
Aku melepas dua benda, celana dalamku
dan kerudung, ketika aku naik ke atas.

862
01:41:33,670 --> 01:41:35,755
- Mereka membuatku gatal.
- Kamu selalu gatal.

863
01:41:35,880 --> 01:41:37,632
Ya!

864
01:41:41,886 --> 01:41:44,014
Berada di level yang sama, Lola.

865
01:41:44,139 --> 01:41:47,642
Selama kamu tidak bertanya,
Saya akan selalu berada di level yang sama.

866
01:41:50,020 --> 01:41:53,023
Jangan bilang kamu masih cemburu,
sekarang kami sudah menikah.

867
01:41:53,148 --> 01:41:55,233
Yang terpenting, sekarang!

868
01:41:57,527 --> 01:41:59,738
Anda merasa menyesal telah melakukannya?

869
01:41:59,863 --> 01:42:03,116
Saya tidak begitu yakin.
Ini pertama kalinya saya menikah.

870
01:42:04,326 --> 01:42:07,162
Maksudmu, kamu sudah berpikir
curang?

871
01:42:07,287 --> 01:42:11,291
Yah, aku tidak begitu yakin
pertama kali aku menikah!


